Potential names for a new Welsh primary school have been rejected, partly because they were "difficult to pronounce".
