Raising teacher pay by less than national average should be ‘unthinkable’ for the next government, experts warn.