A council has been accused of attempting to use an administrative loophole to close nurseries without consulting parents.