Unpaid subject leadership is likely to become more common with schools under increasing financial pressure, leaders warn.