Town hall leaders call for free school meals to be extended and automated to ensure more pupils benefit