A Lincolnshire sixth-form college’s Ofsted rating has been upgraded to ‘outstanding’ for the first time.