Institute of Physics urges exam board AQA to take action amid reports that students were left in tears by A-level paper.