A small Somerset college in severe financial trouble due to a significant government clawback has found a merger partner.