National adult education budget underspends totalled almost £300 million over the last four years, figures show.