Nearly one in three students doing a T-level in health and science drop out in their first year, according to a new report.