A north east college group has received Ofsted’s highest marks after going through a “relentless” improvement journey.