The number of people in England choosing to enrol in an apprenticeship has declined markedly over the past decade.