A rail industry skills bootcamps provider suspended from recruiting new learners two months ago has gone bust.