The number of college chief executives paid more than £200,000 has more than tripled since the pandemic.