A London group of colleges and schools has rebranded with a name that reflects its “strong civic mission”.