The number of students attending colleges in Scotland has dropped for another year, according to official figures.
