Julie McCulloch has been appointed as the new chief executive of The Education Policy Institute (EPI).