Two major construction training organisations are locked in a trade mark dispute over rival “skills passports”.