Ofsted is considering replacing the electronic evidence-gathering (EEG) system used by inspectors following years of issues.