Major governance reform ‘desperately needed’ despite improving financial health of UK’s biggest higher education scheme.