University staff are said to be "worried" as their institution addresses a shortfall of nearly £14m in next year's budget.