International students in Wales have been sleeping rough on campuses after struggling to find housing.
