Staff at the University of Winchester are to go on strike next month over job cuts and “excessive workloads”.