Students in Huddersfield have said planned cuts on campus have left them feeling "let down" by the town's university.