More UK undergraduates see courses as value for money in 2024, with international students driving much of the increase.