Activists have blocked the gates of one of Scotland’s oldest universities to protest its links to firms supplying Israel.