Several St Catherine’s College buildings have been largely unusable for almost a year after safety fears were raised.