Increasingly bitter dispute focuses on claims of racism and broken industrial relations inside UK higher education union.