More than half of those achieving postgraduate taught degrees registered overseas, delayed Hesa figures show.