‘Unwelcoming’ government policies may see international students turn to other destinations, say education agents.