Embedding digital competency into hiring and advancement decisions would help to foster innovation, report says.