Sunderland University is expected to make dozens of staff redundant as it continues to struggle with funding challenges.