Leadership hopeful takes aim at universities in latest of series of controversial remarks at party’s conference.