Case which could have significant influence on sector response to industrial action ‘jumps the first hurdle’.