Number of higher education institutions applying to take part in UK student mobility programme fell this year.