University among the latest providers to be referred to National Trading Standards by English regulator.