Universities need £60 million boost from Holyrood budget to avoid further cuts to per-student funding, says IFS.