Regulator accused of ‘dereliction of duty’ and faces potential legal action after temporarily shutting down key processes.