Nigerian doctoral student Sue Agazie will receive compensation after Newcastle University admitted failings in supervision.