Ombudsman urges providers in England and Wales to offer ‘timely’ communication over significant course changes.