Employees at Study Group-run centre on University of Sheffield campus to walk out after 36 staff put at risk of redundancy.