Legal and regulatory issues push some English institutions into taking financial hit of not increasing fees.