Strike ballot called at South Yorkshire university, with similar vote also under way at Durham University.