Vice-chancellor reportedly wrote to staff encouraging them to leave if they did not support university’s new strategy.