Nine Scottish doctors who failed a key exam have been treating patients in specialist medicine because of a computer error.
