China’s neighbours benefit in list of the world’s most international universities, as giant expands its network.