Bureaucracy fears as new Research England rules push for ‘robust data’ on where quality-related funding is spent.