Cardiff University staff have overwhelmingly backed industrial action in a fight against huge job cuts.