Vice-chancellor calls regulator’s investigation ‘Kafkaesque’ as probe into departure of Kathleen Stock finally concludes.