Universities let students down if they fail to prepare them for the future workplace, LSE conference hears.